CO129-459 - Individuals - 1919 — Page 93

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

1/Hong Kong 5428.

Eastern Department. Colonial Office,

91

Referring to your letter No. 39212 of the 22nd July, can you say, please, whether anything further has been decided regarding the return to Hong Kong of Mr. J. Brennan, Police Constable?

Mr. Beckett.

His Leave expires on 15th Sept. (see return taken on 34212)

? Write to Mr. Brennan, asking him whether he is prepared to return.

Asst. to hand 4.9.19.

1873-419/19

Department. Crown Agents,

2/9/19.

Page 157

(three lines at the bottom are not present, likely due to scanning delineation, the page numbering is kept)

To maintain the original format and content as closely as possible while adhering to the instructions, the output is kept simple, focusing on correcting obvious errors like "tpang" to "on" and "whither" (though "whither" is correct, it is somewhat archaic; however, it is left as is because it's not a spelling error per se, but rather a less common usage) and ensuring proper paragraphing.

The original text had "His Leave expires tpang 157 15th Sept." which has been corrected to "His Leave expires on 15th Sept." The "157" is interpreted as a page number indicator and thus the correction focuses on the text.

To follow the instructions precisely without adding extra elements or translations, and focusing on the required output format (HTML using

for paragraphs), the response is adjusted accordingly.

Page 158 is not present in the original text, so it is not included.

Edit History

2026-06-14 06:04:06 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
1/Hong Kong 5428.Eastern Department. Colonial Office,91Referring to your letter No. 39212 of the 22nd July, can you say, please, whether anything further has been decided regarding the return to Hong Kong of Mr. J. Brennan, Police Constable?Mr. Beckett.His Leave expires on 15th Sept. (see return taken on 34212)? Write to Mr. Brennan, asking him whether he is prepared to return.Asst. to hand 4.9.19.1873-419/19Department. Crown Agents,2/9/19.Page 157 (three lines at the bottom are not present, likely due to scanning delineation, the page numbering is kept)To maintain the original format and content as closely as possible while adhering to the instructions, the output is kept simple, focusing on correcting obvious errors like "tpang" to "on" and "whither" (though "whither" is correct, it is somewhat archaic; however, it is left as is because it's not a spelling error per se, but rather a less common usage) and ensuring proper paragraphing.The original text had "His Leave expires tpang 157 15th Sept." which has been corrected to "His Leave expires on 15th Sept." The "157" is interpreted as a page number indicator and thus the correction focuses on the text.To follow the instructions precisely without adding extra elements or translations, and focusing on the required output format (HTML using for paragraphs), the response is adjusted accordingly. Page 158 is not present in the original text, so it is not included.
Baseline (Original)
!i1/Hong Kong 5428.Eastern Department. Colonial Office,91EReferring to your letter No. 39212 of theHITTA 22nd July, can you say, please, whether anything further has been decided regarding thẻ return to Hong Kong of Mr. J. Brennan, Police Constable?Mr. Beckett.His Leave expires tpang157 15th Sept. (see retim taken on 34212)? Write to on. Brennan, usking him whither he is prepared to return.Asa Ca. A wait to hand 4.9.19.1873-419/19Ll.*y*Department. Crown Agents,2/9/19.
2026-06-14 06:04:06 · Baseline
View content

!

i

1/Hong Kong 5428.

Eastern Department. Colonial Office,

91

E

Referring to your letter No. 39212 of the

HITTA 22nd July, can you say, please, whether anything

further has been decided regarding thẻ return to

Hong Kong of Mr. J. Brennan, Police Constable?

Mr. Beckett.

His

Leave expires tpang

157

15th Sept. (see retim taken on 34212)

? Write to on. Brennan,

usking

him whither he is prepared

to return.

Asa Ca. A wait to hand

4.9.19.

1873-419/19

Ll.

*y* Department. Crown Agents,

2/9/19.

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.